لایحه وظایف ترجمان انگلیسی

نوت : تاریخ نشر این اعلان کاریابی تکمیل شده است .

.....................................................................................................

هدف وظیفه:ترجمه اسناد انگلیسی به لسان های ملی کشور و برعکس آن.

....................................................................................................

صلاحیت و مسئولیت های وظیفوی:

وظایف تخصصی:

1. ترجمه تمام اسناد، قرارداد ها،مکاتیب و پروپوزل،مینوت ها و اعلامیه های مطبوعاتی مربوط وزارت جهت سهولت در مراودات کاری با نهاد های بین المللی.
2. ترجمه متن ها، نطق ها ، بیانیه ها و مصاحبه های رویاروی  از زبان دری به پشتو و انگلیسی وبرعکس آن بمنظور تفهیم بیشتر موضوع به نهاد های مربوط.
3. غنی سازی انکشاف لغت نامه ( گلوسری ) اصطلاحات جهت استفاده و حل مشکلات کاری هنگام ترجمه.
4. تحرير مکاتيب ریاست اطلاعات وارتباط عامه به زبانهاي ملي و انگليسي در مواقع ضرورت غرض آگاه ساختن نهاد های بین المللی از موضوعات مربوط.

وظایف مدیریتی :

5. ترتیب پلان کاری ماهوار، ربعوار و سالانه در مطابقت با پلان عمومی جهت بدست آوردن اهداف اداره.
6. تظیم اسناد ترجمه شده در فایل های مربوط جهت ارائه بموقع آن به شعبات ذیربط.
7. حفظ محرمیت اسناد ترجمه شده در دوسیه های مربوط جهت حصول اطمینان از حفظ اسرار اداره.
8. ارایه گزارش هفته وار، ماهوار، ربعوار، سالانه به منظور انعکاس از فعالیت ها و دستاورد های مربوط .
9. اجرای سایر وظایف مرتبط که ازطرف مقامات مطابق قوانین و اهداف اداره سپرده میشود جهت تسریع اجراات.

وظایف هماهنگی:

10.  همآهنگی با ریاست اطلاعات وارتباط عامه وسایر بخش ها کاری غرض آگاه ساختن نهاد های بین المللی از موضوعات مربوط به عقد قرارداد ها و اعلامیه های مطبوعاتی وزارت به زبان انگليسي.

...............................................................................................

شرایط استخدام (سطح تحصیل و تجربه کاری):

این لایحۀ وظایف با در نظر داشت مواد 7 ، 8 و 34 قانون کارکنان خدمات ملکی با حد اقل شرایط و معیارهای ذیل ترتیب گردیده است:

1. رشته تحصیلی: داشتن سند تحصیلی حداقل  لیسانس در یکی از رشته های: ادبیات زبان انگلیسی،  BEL  از موسسات ملی و بین المللی داخل و خارج ازکشور وبه درجه تحصیلی بالاتر ارجحیت داده میشود؛
2. تجربه کاری : حداقل یک سا ل تجربه کاری مرتبط به وظیفه برای لیسانس از موسسات ملی و بین المللی داخل و خارج از کشور .
3. مهارت های لازم:‌ آشنائی به یکی از لسان های رسمی کشور (دری و یاپشتو) و تسلط کامل به زبان انگلیسی، مهارتهای کمپیوتری در برنامه های مرتبط به وظیفه.
4. موارد تشویقی: الف) (5) نمره امتیازی برای بست‌های سوم و چهارم، و (3) نمرۀ امتیازی برای بست های اول و دوم به اساس طرزالعمل استخدام اشخاص دارای معلولیت برای افراد دارای معلولیت.

       ب)(5) نمره امتیازی برای قشر اناث به اساس طرزالعمل استخدام.

نوت : افراد دارای معلولیت واجد شرایط فوق میتوانند در صورتیکه معلولیت شان مانع انجام کار نگردد، برای احراز این بست درخواست نمایند؛